Dimash Qudaibergen a participé aux événements du sommet « Asie centrale – Chine ».

Les 16 et 17 juin, à l’invitation du président Kassym-Jomart Tokayev, le président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, a effectué une visite d’État en République du Kazakhstan. Le 17 juin, le deuxième sommet « Asie centrale-Chine » se tiendra à Astana, réunissant les chefs d’État du Kazakhstan, du Kirghizstan, du Tadjikistan, du Turkménistan et de l’Ouzbékistan.

Lors d’une soirée de cérémonie organisée dans le cadre du sommet, l’artiste du peuple kazakh Dimash Qudaibergen, en tant que représentant culturel du pays hôte, a interprété en chinois l’une des plus belles chansons lyriques de son répertoire : « 荆棘王冠 » (« The Crown »).

Cette chanson est la version chinoise de « Kim Eken », composée par le musicien kazakh Ulykpan Zholdasov, et a été interprétée pour la première fois par Dimash lors de son concert solo à Astana en 2017.

Dans le cadre des événements précédant le sommet, la chaîne de télévision chinoise CGTN a invité M. Dimash à participer à sa série de conférences spéciales « Les idées changent le monde », avec une séquence intitulée « Chine-Asie centrale » : Dialogue culturel, filmé dans l’une des principales universités de la région, l’université Nazarbayev.

« Chers concitoyens d’Astana et téléspectateurs de CGTN !

Aujourd’hui, nous sommes ici pour parler de la Chine et de l’Asie centrale. Je suis très honoré d’être parmi vous en tant que représentant culturel. Nous sommes des voisins réunis par le destin. Et mon souhait sincère est que tous les voisins, les nations fraternelles et les pays du monde vivent dans l’unité, la paix et la prospérité.

Avant ma première visite en Chine, lorsque j’étais jeune homme, ma compréhension de la culture chinoise était façonnée par des personnages comme Jackie Chan et Bruce Lee, et par les films de kung-fu. Mais après y avoir voyagé pour le travail et y avoir vécu quelque temps, mon point de vue a changé du tout au tout. J’ai été personnellement témoin de l’hospitalité, de la précision et de l’incroyable éthique de travail du peuple chinois.

En tant que ressortissants de pays asiatiques, nous partageons de nombreuses valeurs et traditions similaires : le respect des anciens, la gentillesse envers la jeune génération sont profondément ancrés en nous et nous rapprochent les uns des autres. Nous partageons également un profond respect pour la connaissance, la culture et la science.

En 2017, alors que j’étais à Pékin pour un tournage et des événements, j’ai reçu une invitation : « Le président Xi Jinping se rendra à Astana en tant qu’invité d’honneur ». À l’époque, on m’a demandé de préparer une ou deux chansons – une en kazakh et une en chinois.

Étant donné l’honneur de représenter notre culture nationale et le grand soutien que j’ai reçu du public chinois, j’ai été heureuse d’offrir un cadeau créatif. L’une des chansons proposées était « Jasmine », un morceau qui occupe une place particulière dans la culture chinoise et que tout le monde n’est pas autorisé à interpréter. La chanter est considéré comme un grand honneur, et j’ai fait de mon mieux pour l’interpréter au plus haut niveau.

Après la représentation, le président Xi Jinping est venu personnellement vers moi, m’a serré la main, m’a remercié, m’a félicité pour mes réalisations en Chine et dans le monde, et m’a adressé ses bons mots : « Je vous souhaite toujours de réussir.

Depuis lors, il a fait preuve d’une grande reconnaissance à l’égard de mon travail. Il m’a dit un jour que lui et sa famille admirent mon art. Bien sûr, c’est une grande responsabilité.

En tant qu’artiste, ma contribution passe par la créativité. Je suis toujours prêt à me produire au nom des gens, au nom de la diplomatie culturelle. C’est pourquoi j’ai accepté avec plaisir l’invitation de l’équipe du Président Xi à me produire lors d’une magnifique soirée dans la ville de Xi’an.

Ce dont je me souviens le mieux, c’est qu’à l’époque, je vivais à Los Angeles. Nous avons finalisé le programme quelques jours avant le concert. Nous avons beaucoup réfléchi au choix d’une chanson qui refléterait notre culture et notre histoire, car le monde nous connaît comme une nation hospitalière, et nous nous efforçons de présenter notre art au plus haut niveau.

Je voudrais exprimer ma gratitude au président Xi Jinping pour son respect de la culture kazakhe et des chansons en langue kazakhe. Et surtout, que l’amitié entre nos deux nations continue à se renforcer. Comme le dit un proverbe kazakh : « Шақырып отырған шаңыраққа қарап көсіл » – « Installez-vous avec respect sous le toit qui vous a invité ». En signe de respect envers la nation hôte, j’ai interprété l’une des chansons en chinois. »

Note de la rédaction :

En 2023, Dimash a également participé au premier sommet « Asie centrale-Chine » à Xi’an, en Chine. Lors de la cérémonie d’ouverture de l’Année de la culture et de l’art populaires de la Chine et des pays d’Asie centrale, et du Festival des arts de la jeunesse Chine-Asie centrale à Furong, il a interprété la chanson chinoise « 万里梦同心 » (« Thousands of Miles, a Common Dream ») et la chanson folklorique kazakhe « Durdaraz. »

« J’espère sincèrement que les relations diplomatiques entre nos deux nations continueront à s’approfondir et à se renforcer. Et je ne manque jamais une occasion, lorsque je suis sur scène où que ce soit dans le monde, de dire :

Que l’unité, l’harmonie et l’équilibre règnent toujours entre toutes les nations. La paix est la chose la plus importante.

Qu’aucun enfant ne pleure, quelle que soit sa nationalité : Géorgien, Italien, Français, Russe, Kazakh, Américain… Il n’y a pas de mauvaises nations. J’ai voyagé dans de nombreux pays et je n’ai jamais cru qu’il y avait de mauvais peuples.

Nous devons toujours nous efforcer de faire preuve de sagesse et de rechercher ce qu’il y a de bon dans les gens. Rayonnons d’amour. Soutenons-nous les uns les autres. »

Source ©Dimashnews.com