Comment les impressions du Turkestan ont pris vie dans une chanson – Dimash Qudaibergen présente l’épisode 3 de « Voice Beyond Horizon »

Le 19 février, les plateformes Hunan TV et Mango TV ont une nouvelle fois diffusé les performances des participants à l’émission musicale de Dimash Qudaibergen, Voice Beyond Horizon.

Immergés dans la sagesse historique, les vastes paysages, la musique traditionnelle et la cuisine du Turkestan, les huit candidats ont trouvé une nouvelle inspiration lors de leur voyage dans la région et ont préparé des performances captivantes pour les téléspectateurs.

Les experts musicaux de l’épisode d’aujourd’hui étaient Walter Afanasyev, deux fois lauréat d’un Grammy Award, producteur et compositeur, ainsi que Lei Jia, chanteuse chinoise de renom et lauréate de nombreux prix.

Au début du concert, Dimash Qudaibergen, fondateur et producteur exécutif du projet, a invité le participant chinois Cai Chengyu à monter sur scène pour animer le spectacle.

Le concert s’est ouvert avec Nur Cholpon, originaire du Kirghizistan, qui a interprété la chanson « Kyrgyz Bata », dédiée à son pays natal. Au début de sa prestation, la chanteuse et compositrice a livré une brève improvisation, reflétant les impressions qu’elle a recueillies lors de son voyage à travers le Turkestan.

Émue par la rencontre avec un compatriote qui avait commencé une nouvelle vie au Kazakhstan, la chanteuse chinoise Zhang Xinyu a choisi d’interpréter « New Dingjun Mountain » (Xin Dingjun Shan). La chanson a transporté le public à travers les pages d’une histoire mouvementée et d’un esprit indomptable. Son mélange de rap et d’opéra traditionnel chinois a permis aux spectateurs de découvrir la grandeur d’événements historiques célèbres en Chine.

Le vainqueur du premier tour, Nurzhas Sadirbayev, originaire du Kazakhstan, a expliqué avoir choisi la chanson « Give Me Love » (Mahabbat Ber Magan) parce que la collecte d’histoires folkloriques lui avait laissé de précieux souvenirs. Alors qu’il se balançait sur des balançoires traditionnelles, cette mélodie ne cessait de résonner dans son esprit. Nurzhas a interprété le deuxième couplet en chinois en hommage à ses collègues et au public chinois.

L’Italienne Giulia Falcone, expliquant son choix de la chanson Spazio nel Cuore, a déclaré : « Cette chanson transmet un sentiment qui peut être compris comme la création d’un espace dans le cœur. Je pense qu’elle fait référence à la ville antique que nous avons visitée avec Cai Chengyu, où nous nous sommes sentis transportés dans le temps. Mais nous devons nous tourner vers l’avenir pour découvrir de nouvelles choses. C’est pourquoi, dans ma chanson, nous ouvrons un espace dans notre cœur pour découvrir de nouvelles émotions et de nouveaux sentiments. »

Le prince du bel canto chinois, Cai Chengyu, a interprété Le rêve d’un vieil ami au bout du monde (Tianya Guren Meng). En visitant l’ancienne ville d’Otrar et en touchant ses murs de pierre millénaires, il s’est souvenu de la province chinoise du Shanxi. Il a choisi cette chanson pour exprimer l’émerveillement que lui inspirait Otrar et le charme intemporel de la civilisation préservée dans les anciennes villes du Shanxi.

Au cours de son voyage folklorique et ethnographique à travers le Turkestan, Jeryl Lee, participante malaisienne, a entendu une chanson particulière interprétée par un travailleur kazakh qui regrettait sa petite amie restée en Chine. La mélodie et les paroles émouvantes ont rappelé à Jeryl sa propre mère, qui lui manque profondément depuis qu’elles sont séparées. Elle lui a dédié la chanson Ma Ma.

« J’ai rencontré une personne incroyable dans un champ de tournesols. J’ai été touché par la façon dont il gère sa ferme dans des conditions difficiles. Cela m’a profondément inspiré et m’a rappelé que l’amour donne la force d’affronter les défis. Cette chanson n’est pas seulement dédiée à ceux qui ont quitté leur foyer pour suivre leurs rêves et leurs passions, mais c’est aussi un tendre hommage au métissage des cultures », a déclaré le participant serbe Princ, qui a interprété Lejla pendant le concert.

Au cours de son voyage au Turkestan, la participante chinoise La Danzhu a rencontré un maître instrumentiste, qu’elle a invité à se produire avec elle sur scène. Dans sa chanson originale Migration (Qianxi), l’ancien instrument kazakh kobyz a mis en valeur l’esprit nomade de la chanson et démontré le potentiel d’un dialogue musical entre différentes cultures.

À l’issue du vote du public et du jury, les trois meilleurs candidats de cette étape ont été Zhang Xinyu, Princ et Nurzhas Sadirbayev, qui a de nouveau obtenu le plus grand nombre de votes.

La prochaine étape du concours aura lieu dans la magnifique ville d’Aktau, située à l’ouest du Kazakhstan, sur les rives de la mer Caspienne. À bientôt, les amis !

Episode 3 Playlist:

• Nur Cholpon – Kyrgyz Bata
• Zhang Xinyu – New Dingjun Mountain (Xin Dingjun Shan)
• Nurzhas Sadirbayev – Give Me Love (Mahabbat Ber Magan)
• Giulia Falcone – Spazio nel Cuore
• Cai Chengyu – The Dream of an Old Friend at the End of the World (Tianya Guren Meng)
• Jeryl Lee – Ma Ma
• Princ – Lejla
• La Danzhu – Migration (Qianxi)

Source et Crédits photos Dimashnews.com