La presse internationale salue « Voice Beyond Horizon » de Dimash Qudaibergen comme un nouveau pont culturel
Après avoir diffusé quatre de ses douze épisodes, l’émission « Voice Beyond Horizon » de Dimash Qudaibergen continue d’occuper les premières places sur les principales chaînes de télévision internationales et se classe en tête des tendances de recherche sur les réseaux sociaux.
Cette fusion innovante entre un concours musical et une émission de voyage a reçu un soutien médiatique important non seulement en Chine et au Kazakhstan, mais aussi dans les pays d’origine des artistes participants. Le projet est recommandé par les ambassades, les agences de voyage, les critiques musicaux et les blogueurs spécialisés dans la culture et le tourisme.
« Voice Beyond Horizon » n’est pas seulement la première émission musicale de Mango TV entièrement tournée à l’étranger, mais aussi les débuts du chanteur de renommée mondiale Dimash Qudaibergen en tant que principal initiateur du projet. En tant que « guide choisi », il emmène de jeunes musiciens de différents pays au cœur de son pays natal, le Kazakhstan. À travers la musique, le langage qu’il maîtrise le mieux, il dévoile les paysages et les histoires les plus émouvants du pays.
Là où la culture et le tourisme se rencontrent, les cœurs résonnent : une symphonie nationale qui s’étend sur 7 436 kilomètres. Au-delà des formats traditionnels de compétition, « Voice Beyond Horizon » inaugure un nouveau modèle qui combine des performances en plein air et une exploration immersive sur le terrain.
Au-delà de la scène, les chanteurs visitent les marchés, les villages et le cœur de la nature, échangeant avec les habitants pour recueillir une inspiration musicale authentique et des histoires vraies. Cette immersion culturelle transforme le programme en une fenêtre vivante et multidimensionnelle qui présente au monde entier le patrimoine, le paysage social et la chaleureuse hospitalité du Kazakhstan.
Le journal chinois influent en Europe, European Times, écrit à propos de l’émission :
« Le programme construit de manière innovante un cadre narratif autour du thème « musique + tourisme culturel », en sélectionnant quatre villes emblématiques de la Route de la soie : Almaty, point de départ à la fois ancien et moderne ; Turkestan, centre historique de la Route de la soie ; Astana, berceau de l’initiative « Belt and Road » ; et Aktau, ville portuaire clé.
Cela crée un itinéraire touristique culturel riche en histoire et en vitalité moderne. Il s’aligne naturellement sur le concept du premier train touristique culturel international Chine-Asie centrale (section Xi’an-Almaty), redonnant ainsi vie à la valeur contemporaine des ressources touristiques culturelles de la Route de la soie.
Les musiciens deviennent des explorateurs culturels, puisant leur inspiration créative dans leurs voyages. Cette approche – « chanter en voyageant, collectionner en créant » – transforme le tourisme culturel en expression artistique. Elle met en valeur la beauté naturelle et le riche patrimoine humain du Kazakhstan, permettant aux spectateurs de découvrir le charme unique de la Route de la Soie à travers l’objectif de la caméra et favorisant la diffusion commune de ses ressources touristiques culturelles.
Malgré la période des vacances du Nouvel An chinois, les blogueurs spécialisés dans la musique et les voyages en Chine ont également accordé une attention particulière à ce projet :
« Je pensais qu’il s’agissait simplement d’une émission musicale de divertissement, mais cet épisode s’est avéré être une exploration culturelle. J’ai été étonnamment ému de voir la culture kazakhe présentée de manière aussi authentique et sincère dans un format de divertissement. C’est merveilleux que ces traditions soient vues et entendues par un public aussi large.
Grâce à une cinématographie sincère, l’épisode a dépeint le caractère traditionnel du peuple kazakh et son riche héritage culturel. La présentation panoramique d’un village traditionnel a illustré de manière vivante l’esthétique de la vie quotidienne et l’héritage culturel des Kazakhs.
« Voice Beyond Horizon » reflète véritablement l’essence culturelle du Kazakhstan : la chasse à l’aigle, la cuisine, la musique, la danse, la langue et même son développement moderne. Les traductions du programme sont minutieusement élaborées ; chaque détail reflète un travail minutieux, transmettant avec précision la profondeur culturelle et la résonance émotionnelle qui se cachent derrière les mots. J’attends avec impatience les prochains épisodes.
Les instruments de musique authentiques et les collaborations interculturelles ont également attiré :
« Au premier tour, le chanteur kazakh Nurzhas a combiné la dombra avec des arrangements modernes dans son interprétation de « Samal », où le vent et la lumière de la степpe résonnaient dans son chant en langue maternelle. Son interprétation du poème de Sugir lors du quatrième tour a permis d’atteindre une symbiose profonde entre la dombra et la forme poético-musicale traditionnelle kazakhe, insufflant une nouvelle vie à un texte classique grâce aux cordes de l’instrument. Comme l’a fait remarquer Maître Li Yugan, cela va au-delà d’un simple concours musical ; cela représente une « transmission vivante » du patrimoine culturel nomade.
La Danzhu incarnait des souvenirs millénaires de son peuple, des vents sauvages de montagne et des images d’oiseaux migrateurs sous un ciel étoilé dans sa composition originale « Migration ». Ses notes aiguës éthérées portaient des échos de montagnes et de nostalgie pour des voyages lointains. Elle invita spécialement un maître musicien à l’accompagner sur le kobyz, entrelaçant sa mélodie avec le son de l’instrument de la steppe kazakhe.
Lorsque Nur Chorpon du Kirghizistan monta sur scène avec un instrument traditionnel à trois cordes, son timbre unique dévoila instantanément une tapisserie de la steppe d’Asie centrale, reliant les cultures kirghize et kazakhe.
Si ces instruments anciens et leurs histoires vous intriguent, ne manquez pas de regarder « Voice Beyond Horizon ». Fermez les yeux et laissez-vous envelopper par les cordes : vous découvrirez que le cœur de la steppe n’est jamais vraiment loin.
Les lieux de concert situés dans des sites touristiques uniques ont suscité un vif intérêt parmi les téléspectateurs internationaux, incitant nombre d’entre eux à les explorer personnellement :
« Le lieu du concert était absolument époustouflant ! Après la diffusion de l’épisode, j’ai demandé à mon amie du Kazakhstan où il avait été tourné. Elle m’a envoyé une photo du monument Altyn Samruk, qui a mis cette ville d’Asie centrale sous les feux de la rampe.
Les candidats étaient répartis par familles linguistiques : les langues indo-européennes telles que l’anglais et l’italien formaient un groupe, tandis que les langues sino-tibétaines telles que le mandarin formaient un autre groupe. Naturellement, les langues altaïques, le kazakh et le kirghize, ont été regroupées. Les participants multilingues ont fait le lien entre ces groupes, faisant revivre l’esprit et la forme de l’ancienne route de la soie. »
Le quatrième épisode s’est ouvert sur un concert au bord de la mer Caspienne. Les téléspectateurs émus ont :
« Après avoir regardé la bande-annonce du quatrième épisode de « Voice Beyond Horizon », j’ai soudainement réalisé : je dois absolument visiter le Kazakhstan !
Cette fois-ci, les chanteurs se sont rendus à Aktaou, sur la côte de la mer Caspienne. Dès que la scène flottante est apparue dans la bande-annonce, je suis resté bouche bée. Huit chanteurs se sont produits avec passion au point de rencontre entre la mer et le ciel, devant une étendue infinie d’un bleu vivant, un ciel si vaste qu’il semblait se confondre avec les cieux.
Je considérais le Kazakhstan comme un pays enclavé d’Asie centrale. Dans cet épisode, j’ai découvert Aktaou, la perle de la côte caspienne. Au-delà de son littoral étendu, elle offre le spectacle unique de la rencontre entre le désert et la mer, un paysage où coexistent l’immensité et la douceur. Les voix des chanteurs semblaient étonnamment adaptées à ce cadre.
J’ai toujours pensé que les émissions musicales consistaient uniquement à écouter des chansons et à regarder des performances en studio. La magie des concours en plein air de « Voice Beyond Horizon » réside dans leur imprévisibilité ! La brise marine, les vagues, même les nuages à l’horizon font partie intégrante de la scène. Cette atmosphère est impossible à recréer en studio. Je n’aurais jamais imaginé qu’ils pouvaient créer quelque chose comme ça !
Source et crédits photos Dimashnews.com
