Dimash Qudaibergen a participé à un séminaire créatif à Pékin et a abordé l’audience et l’équipe du projet « Voice Beyond Horizon »

Le 24 avril 2026, un séminaire créatif consacré au projet conjoint Chine-Kazakh Voice Beyond Horizon s’est tenu au Centre culturel du Kazakhstan à Pékin. Les créateurs, les experts et les universitaires du programme, les représentants des plateformes médiatiques pour les jeunes et les journalistes des principaux médias se sont réunis pour partager des idées sur le processus créatif, échanger des expériences dans la communication avec les médias et discuter de nouvelles voies pour l’enrichissement mutuel entre les civilisations de la Route de la Soie.

La veille, la diffusion officielle de Voice Beyond Horizon s’est conclue en Chine. Le total des vues en ligne du programme a dépassé 2,36 milliards, tandis que les évaluations sur plusieurs plateformes ont continué à être en tête. Après avoir été diffusé sur la chaîne de télévision nationale du Kazakhstan, l’émission a également obtenu de solides résultats et a généré une large réponse du public. Il a reçu des éloges répétés du People’s Daily et a été présenté dans des rapports spéciaux de plus de 200 grands médias internationaux, gagnant à la fois en popularité et en autorité en Chine et à l’étranger. Il est devenu une production audiovisuelle historique dans le domaine de l’échange culturel et de la communication internationale le long de la Route de la Soie dans la nouvelle ère.

Au nom de Hunan Broadcasting System, Gong Zhengwen, secrétaire du comité du parti, président du conseil d’administration, PDG et rédacteur en chef de la société, s’est exprimé au nom de Hunan Broadcasting System. Il s’agissait également de l’événement, Askar, conseiller de l’ambassade du Kazakhstan en Chine; Mohammed, attaché de l’ambassade de la République kirghize en Chine; Wei Xiao, directeur adjoint du département de la publicité de l’Administration nationale de la radio et de la télévision; Yang Yong, directeur adjoint du Département de la coopération internationale de l’Administration nationale de la radio et de la télévision; et Xiao Rong, membre du groupe du parti et directeur adjoint de l’Administration provinciale de la radio et de la télévision.

Au cours des discussions animées et productives, les experts ont noté que le projet se distingue par son identité culturelle vivante, combinant la musicalité et la valeur éducative tout en brisant les stéréotypes publics sur les pays d’Asie centrale. Il démontre un haut niveau d’art dans l’adaptation de la musique folklorique, le mélange d’instruments et la présentation de décors authentiques de la vie réelle. Cela enrichit non seulement le paysage de la programmation musicale, mais offre également au public une vision plus diversifiée de la musique du monde.

Une autre caractéristique unique du projet a été son rejet des décors scéniques somptueux, les performances en mouvement dans les rues et les campus afin de présenter l’essence la plus authentique de l’échange culturel dans des environnements réels. Par exemple, le chanteur kazakh Nurzhas a étudié avec diligence le chinois et a interprété la chanson I Wait avec Cai Chengyu, poursuivant l’héritage de la coopération musicale entre Xian Xinghai et Bakhytzhan Baïkadamov. Leur performance sincère a transmis l’amitié de la Route de la Soie à travers des voix de jeunesse.

Le fondateur du projet, People’s Artist of Kazakhstan Dimash Qudaibergen, a partagé l’histoire derrière sa création, a parlé du processus de production et a remercié l’équipe et les téléspectateurs pour leur soutien:

« Voice Beyond Horizon » – ces trois mots incarnent chaque jour et chaque nuit que nous avons passé du tout début du projet à son achèvement. Ce n’était pas simplement un cycle de production; c’était un voyage mesuré en jours et en nuits. Ce n’est pas seulement une émission de télévision, mais un rêve que j’ai chéri pendant de nombreuses années.

Beaucoup d’amis chinois me connaissent depuis que j’ai participé à un programme de télévision du Hunan il y a des années. À l’époque, plein d’amour pour la musique et avec un peu de nervosité, je suis monté sur une scène chinoise pour la première fois. Je ne m’attendais jamais à un accueil aussi chaleureux de la part des téléspectateurs chinois et de l’équipe de production. À partir de ce moment, je n’arrêtais pas de me demander: comment pourrais-je rembourser cette amitié?

Au Kazakhstan, nous avons un proverbe: «Remboursez la gentillesse avec gentillesse». C’est pourquoi j’ai toujours voulu inviter tout le monde dans mon pays et créer une scène pour les jeunes musiciens de la Route de la Soie. La voix au-delà de l’horizon est ma réponse. Le président Xi Jinping m’a un jour chaleureusement décrit comme « un ambassadeur de l’amitié entre la Chine et le Kazakhstan dans la nouvelle ère ». Cet honneur reflète à la fois mon intention initiale et ma façon de redonner à la Chine et à la télévision du Hunan.

Dans ce programme, j’ai aussi servi comme coproducteur. J’ai personnellement été témoin d’équipes de Chine et du Kazakhstan à partir de zéro – tournage dans des montagnes enneigées, sur la steppe, dans les villes et les villages, coordination des horaires dans six pays et surmontant d’innombrables difficultés impliquant la langue, le climat et la culture. Le processus était extrêmement exigeant, mais personne ne se plaignait de fatigue. Parce que nous étions en train de créer quelque chose de significatif: construire un pont à travers la musique pour rapprocher les jeunes de la Route de la Soie.

Ce qui m’a le plus ému, ce sont les jeunes chanteurs de différents pays. Ils ne comprenaient pas toujours les langues de l’autre, et ils venaient d’histoires de vie différentes, mais quand ils improvisaient ensemble, réinterprétaient des chants folkloriques et dansaient sous les étoiles, je ne voyais aucune barrière entre eux. La musique est notre langage commun.

Après la diffusion du programme, de nombreux téléspectateurs m’ont dit que pour la première fois, ils ont réalisé que les jeunes des pays voisins ne sont pas différents d’eux-mêmes – ils aspirent tous à comprendre, à aimer la vie et à croire en l’avenir.

Ce séminaire n’est pas une fin, mais un nouveau départ. J’espère que Voice Beyond Horizon n’est que le début. À l’avenir, il pourrait y avoir des deuxième et troisième saisons, des camps de musique créative, des programmes d’échange de jeunes et même la participation de jeunes dans d’autres pays de la Route de la Soie.

Je crois que les histoires musicales de la Route de la Soie résonneront pour toujours.

Enfin, je tiens à remercier toutes les organisations qui ont soutenu ce projet, nos partenaires et les téléspectateurs du monde entier. Merci à mon équipe créative, à nos invités et aux chanteurs qui ont travaillé côte à côte avec moi. Merci d’avoir investi votre temps, votre talent et votre amour dans ce projet. Merci à tous ceux qui ont travaillé jour et nuit. Sans vous, il n’y aurait pas de voix au-delà de l’horizon.

La voix a commencé ici, mais elle ne s’arrêtera pas ici. Continuons à connecter le monde par la musique et à renforcer l’amitié par la coopération. Merci à tous pour votre soutien et votre partenariat dans ce voyage. »

Source et crédits photos Dimashnews.com