L’émission musicale de télé-réalité Voice Beyond Horizon de Dimash Qudaibergen atteint son point médian
Le concours musical « Voice Beyond Horizon », conçu et produit par l’artiste du peuple kazakh Dimash Qudaibergen, a atteint la mi-parcours, avec six épisodes sur douze déjà diffusés. Après avoir fait découvrir les régions du Turkestan et de Mangystau au public international, le projet met désormais le cap sur Almaty.
Ayant franchi la moitié du parcours, l’émission continue de retenir l’attention des téléspectateurs, et pas seulement grâce aux prestations vocales magistrales des candidats. Le suspense est entretenu par des approches de production non conventionnelles, le format des interactions sur scène évoluant d’un épisode à l’autre. Parallèlement, les tournages en extérieur à grande échelle dans les paysages les plus spectaculaires du Kazakhstan captivent le public même entre les prestations.
6 victoires consécutives dans les classements d’audience télévisée
Le directeur artistique du projet, Luo Xinxing, a mis en avant les principales caractéristiques qui distinguent l’émission du cycle classique « répétition – compétition – élimination », typique des concours musicaux de ces dernières années.
Il a souligné que *Voice Beyond Horizon* a emprunté une voie totalement différente, permettant aux participants et aux producteurs de créer de la musique en s’inspirant de leur exploration culturelle à travers le Kazakhstan. Selon lui, la structure narrative, « trouver d’abord l’inspiration, puis concourir », permet au public de voir non pas un « spectacle » répété, mais un dialogue improvisé qui transcende les frontières linguistiques et nationales.
Évoquant le processus de production, Luo a souligné que Voice Beyond Horizon introduit un nouveau modèle économique : « investissement étranger + production chinoise + échange mondial ». Cette approche brise les stéréotypes, transformant la collaboration culturelle d’une relation transactionnelle en un véritable partenariat.
La chaîne Hunan TV a également rapporté que Voice Beyond Horizon a été inclus dans la liste de Mango TV des propriétés intellectuelles représentatives de la « co-création localisée ». Avec le Kazakhstan comme point de départ, le programme devrait s’étendre au Kirghizistan, à l’Ouzbékistan et à d’autres pays d’Asie centrale, reliant les nœuds de la Route de la Soie à travers l’Asie centrale, le Moyen-Orient et l’Afrique pour former une véritable « Route de la Soie fiable ».
Plus de 206 sujets tendance sur Internet
Luo Xinxing a également révélé qu’il s’agissait de la première production à l’étranger de Hunan TV et que l’équipe avait dû anticiper et surmonter un certain nombre de défis majeurs.
Tout d’abord, le cycle de production transfrontalier très intense. Le tournage a duré 22 jours, couvrant quatre villes du Kazakhstan et de nombreux sites emblématiques répartis dans six régions. L’équipe principale était composée de 60 membres, soutenus par une équipe logistique supplémentaire de 100 personnes chargée de se déplacer entre les monuments, les steppes, les lacs et d’autres lieux, afin d’assurer à la fois le déplacement des participants et le développement continu des concepts de spectacle « en mouvement ».
Deuxièmement, la construction des scènes et le contrôle du son dans des environnements atypiques. Qu’il s’agisse de construire des scènes de spectacle en direct sur une petite île au milieu d’un lac, le long de la côte de la mer Caspienne ou au pied de montagnes enneigées, l’équipe devait s’assurer que la qualité audio ne serait pas affectée par les conditions météorologiques ou environnementales. Cela a nécessité la mise au point de solutions techniques spécifiques à chaque site et de plans d’urgence fiables.
Enfin, la production a nécessité une intégration culturelle profonde sur place. L’équipe a dû coordonner la communication en plusieurs langues, respecter les coutumes locales et transformer des idées en spectacles scéniques dans des délais très courts, en veillant à ce que l’échange culturel puisse être véritablement ressenti, et non simplement « capturé ».
👍Recommandé par les institutions gouvernementales
Les ambassades chinoises, les institutions affiliées et les médias de cinq pays situés le long de la Route de la Soie — notamment le Kazakhstan, la Malaisie, l’Italie, le Kirghizistan et la Serbie — ont à plusieurs reprises fait la promotion de l’émission sur leurs réseaux sociaux officiels, la qualifiant de « vivement recommandée ».
Parmi elles, l’ambassade de Malaisie en Chine a publié au total six contenus liés à l’émission sur des plateformes telles que Weibo et Kuaishou, suscitant un intérêt soutenu. L’ambassade du Kazakhstan en Chine a également partagé des photos et des articles liés à l’émission sur sa page Weibo officielle et ses comptes publics.
Le président de la République du Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, a également envoyé une lettre saluant la contribution positive de l’émission au renforcement de l’amitié entre les deux pays.
https://mp.weixin.qq.com/s/BfMTP16Ra8duqLeYO-DaAg
🎤 Les médias nationaux le confirment : des performances d’un niveau « divin »
« La composition profondément émouvante “Samgau”, interprétée par Dimash, utilise ses mélodies pour exprimer son attachement profond à sa patrie et ses beaux espoirs pour l’avenir, tandis que l’image du “vol” inspire les jeunes générations à poursuivre leurs rêves avec courage. »
https://m.weibo.cn/status/5275705208471697
« Dans la chanson collaborative « Tamo daleko / Samal tau » de Nurzhas et Prince, deux compositions classiques porteuses de la mémoire nationale s’entremêlent harmonieusement. L’une évoque la tristesse des enfants serbes séparés de leur patrie, tandis que l’autre célèbre l’amour des Kazakhs pour les montagnes qui entourent leur terre natale. Alternant entre leurs langues maternelles respectives, les deux chanteurs expriment la nostalgie la plus sincère de leur patrie et un espoir de paix à travers le monde. »
https://m.weibo.cn/status/5275711843603523
« Les deux artistes Zhang Siyun et Li Peiling ont transformé “Fish Speak” en un tableau audiovisuel saisissant. L’association d’une voix d’opéra mélodieuse et de techniques scéniques modernes a permis au public de ressentir toute la vitalité du printemps à travers la mélodie. »
https://m.weibo.cn/status/5275714565966873
« Cai Chengyu et La Danzhu ont interprété ensemble « Un paysage de montagnes et de rivières », captivant le public par une prestation d’une grande intensité expressive. La voix de ténor dorée de Cai Chengyu était puissante et résonnante, tandis que la voix folklorique de La Danzhu était mélodieuse et pleine d’émotion. Ensemble, ils ont insufflé à la chanson la beauté majestueuse de leur terre natale, peignant ainsi un grandiose paysage musical. »
https://weibo.com/1402977920/QvM6s7MDa
« Dans le cadre de ce programme, huit chanteurs internationaux vivent de nouvelles expériences à travers des voyages culturels approfondis et une immersion musicale. Des collections des musées aux vastes paysages déserts, des couchers de soleil sur la mer Caspienne au cliquetis de l’acier dans les nœuds de transport, ils parcourent le territoire à pied, captant les sons les plus purs de cette ville côtière à la recherche d’un langage musical qui appartienne à toute l’humanité. »
https://huacheng.gz-cmc.com/pages/2026/03/05/0bc51f8553974036a9c83adc0ded2919.html?channel=weixin
✈Boom touristique : les téléspectateurs veulent visiter les lieux de tournage
« En tant que « destination incontournable » du Kazakhstan, Bozzhyra, avec ses vues panoramiques à 360 degrés, a laissé une impression visuelle sans précédent sur les chanteurs. La formation rocheuse blanche, connue localement sous le nom de « le navire », s’élève seule dans le désert comme un vaisseau antique échoué sur un fond marin asséché. Debout au milieu des falaises, les chanteurs s’exclamèrent : « Face à cette sculpture naturelle sculptée par le vent, on réalise soudain que la vie elle-même est un désert sans fin — et que tout ce dont nous avons besoin, c’est la liberté de respirer. »
https://www.hkcd.com.hk/content_app/2026-03/05/content_8743194.html
« J’ai hâte de me rendre à Aktaou, où chaque photo sera un chef-d’œuvre. Je n’ai pas pu m’empêcher de faire des captures d’écran tout en regardant : je ne pouvais tout simplement pas m’arrêter. J’ai vraiment envie d’y tourner un film ! Le canyon de Bozzhyra, un « monde océanique » vieux de 300 millions d’années, donne l’impression de marcher sur la surface de la Lune – un spectacle magique, digne d’un film de science-fiction. Mon endroit préféré est la plage d’Aktau, où le ciel et la mer ne font plus qu’un, où la brise caresse doucement le visage et où le bruit des vagues est à peine perceptible. N’ayant jamais vu la mer auparavant, j’en ressens déjà la nostalgie. »
https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Fwww.xiaohongshu.com%2Fdiscovery%2Fitem%2F69a986a500000000220223b8&utf=1
« Aktaou, plaque tournante de la Route de la Soie, offre un mélange enchanteur : mi-mer, mi-désert. Le nom « Aktaou » signifie « montagne blanche » en kazakh. Là où les falaises du Crétacé dessinent un horizon unique, la mer Caspienne azurée rencontre les vastes étendues désertiques. Ce n’est pas seulement une perle éclatante de la côte caspienne, mais aussi un véritable manuel vivant de géologie et d’histoire qui s’étend sur tout le continent eurasien. »
https://nginx-kaiping.ccwb.cn/kaiping/site1/mweb/ja9eh/c855926.html
🔥 Viewers Actively Recommend the Show
« Je ne m’attendais pas à ce que *Voice Beyond Horizon* soit aussi raffiné et réfléchi. Il ne s’agit pas seulement d’interpréter des chansons, mais aussi de saisir en profondeur les émotions, l’histoire et la chaleur qui se cachent derrière chaque langue, repoussant ainsi les limites de la communication interculturelle. En tant que spectateur, j’ai été à la fois surpris et profondément ému. Les compétences de l’équipe de traduction sont vraiment exceptionnelles ! »
https://www.xiaohongshu.com/discovery/item/69a670f60000000022030910
« Inspirés par les réflexions suscitées par les musées, la nature sauvage des déserts et des canyons, ainsi que par les impressions laissées par les ports modernes, les huit chanteurs ont relevé pour la première fois le principal défi de l’épisode : abandonner les prestations en solo pour présenter la « beauté de la fusion » à travers des duos. Après avoir rassemblé leur matériel, quatre nouveaux duos ont entamé leur premier travail collaboratif dans la salle de répétition. Il ne s’agit pas seulement d’une rencontre entre des voix, mais d’une fusion de cultures et de styles. »
https://ycpai.ycwb.com/content/ikimvkhtkn/content_53993309.html?isShare=true
« Cette émission a complètement bouleversé mes idées préconçues sur les émissions de divertissement musical. Il n’y a ni compétition acharnée, ni drame scénarisé – seulement de la musique, des paysages et une douce résonance qui transcende les frontières nationales. Bien qu’il s’agisse d’une émission de compétition, le respect mutuel, la reconnaissance et la camaraderie qui règnent entre des personnes issues de pays et de cultures différents sont vraiment émouvants. Cette émission est tout simplement fantastique ! »
https://www.xiaohongshu.com/discovery/item/69b22e80000000002202f123
« L’émission était exceptionnelle. Les prestations des candidats étaient palpitantes, tandis que les séquences de voyage débordaient de fraîcheur, de vie quotidienne et de chaleur humaine. Les chanteurs semblaient également plus authentiques et détendus, ce qui nous a permis de vraiment apprendre à les connaître et à les apprécier. Ne manquez pas cette émission consacrée au Kazakhstan. »
https://www.xiaohongshu.com/discovery/item/69aff92b000000001600afaf
Source et crédits photos Dimashnews.com
